Cendai

Cendai (Calle dei) a S. Luca. Afferma il Marin (Storia Civile e Politica del Commercio dei Veneziani) che i nostri fabbricavano fino dal 1240 (e chi sa quanto tempo prima?) pannos ad aurum, purpuram, et zendatum. In tempi più vicini l’abbigliamento delle nostre dame, è dell’altre femmine civili, componevasi la mattina di una gonna di zendado nero (vesta), e d’una striscia della medesima stoffa, appuntata sopra il capo che terminava alquanto attorcigliata ai lombi, e con due capi svolazzanti sul tergo. Questa striscia era detta, per antonomasia, il Cendà o Cendaletto, ed abbellita nei contorni da una garza trasparente, copriva e scopriva, con piacevole malizia, i lineamenti donneschi. Vorrebbe il Fontana che da una fabbrica appunto di tali drappi fosse denominata la Calle dei Cendai a S. Luca. Noi però non troviamo alcuna memoria di questo fatto, ed anzi, sapendo che in parrocchia di S. Luca abitava nel secolo scorso una famiglia Cendali, o Cendai, siamo indotti a credere che da ciò piuttosto abbia avuto origine la appellazione presente.